hqdefault
2014/11/27 | 51,898 PV |

可愛い・癒し

 
@HeaaartをFacebookでフォローする

  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • はてブ
  • Pocket

事件発生!?4歳の男の子が警察に通報。その理由が可愛すぎる

日本の警察は110番、消防・救急は119番。なんてことは、みなさんご存知かと思います。さて、お国変わってアメリカでは、消防・警察・救急がみな同じ911番なんです。ある日、アメリカに住む4歳の男の子がこの911番に電話をかけてきた。まさか大事件発生か?!以下、英語のやりとりを意訳してお届けします。

(以下 意訳)
警察のオペレーター「はい、こちら911番です。」
男の子「あのね、ちょっと助けてほしいの」
オペレーター「一体どうしましたか!?」
566060_99142722

出典 gigazine.net

 

男の子「math(算数)で困ってるの」

 

(゚∇゚ ;) さ、算数?!

note02

 

オペレーター「mouth(お口)がどうしたのかな?」(←mathとmouthの発音が聞き取りづらく、わかっていないオペレーター)

男の子「ちがうのっ!僕が言っているのはmath(算数)のこと!今やんなくちゃいけないの。おじさん、助けてくれる?」

オペレーター「わかったよ。で、君のお家はどこかな?」

男の子「ちがうちがう、僕は電話でおしゃべりしながら助けてほしいんだよ。」

オペレーター「あ~、それはちょっと難しいかなあ。君を助けに誰かをそっちによこそうか?」

男の子「うん。。。」

オペレーター「で、君は算数のどんなところで困っているんだい?」

男の子「引き算。」

∑( ̄Д ̄;) え。引き算?

オペレーター「あ~、君は算数の問題をやってるんだね。」(←やっと意味が飲み込めた様子)

男の子「そうなの・・・」

オペレーター「よし、わかった!で、君がさっきから言ってる”問題”ってのは一体どんなことかな?」

男の子「ん~、おじさん僕の”算数の問題”を手伝わなくちゃだめだよ。」

オペレーター「わかったよ。で、どんな問題なんだい?」

男の子「えとね、”16-8”の答えはなーに?」

オペレーター「君はいくつだと思う?」

男の子「わかんない。…”1”かな?」

オペレーター「ううん、ちょっと違うなあ。君は何歳なのかな?」

男の子「4歳。」

オペレーター「君、4歳なの!?」

男の子「うん!」

オペレーター「他の問題でわからないのはあるかな?今のはちょっと難しすぎるからね。」

男の子「えーとねぇ・・・あ、あった!”5-5”は?」

オペレーター「”5-5”かあ・・・君はいくつだと思う?」

男の子「”5”!!」(←この子、かわいい♡)

 

さあ、ここからが大変です。お母さんが電話をしている息子に気づいてしまいます。

 

男の子のママ「ジョニー!あなた何やってんの?!!!」(警察にママの声が拾われています)
001l

出典 news.mynavi.jp

男の子「警察のおじさんがぼくの算数を手伝ってくれてるの。」

ママ「”電話をかけなさい”なんて、ママいつ言った?!!」

オペレータ(声を聞きながら)「やれやれ、お母さん登場だ・・・」

男の子「だってママ言ってたじゃん。”困ったら誰かを呼べ”って・・・」

ママ「だからといってママは”警察に電話しろ”とはいってないわよ!!」

* * *
なんでしょう、このまるでコントのようなやりとり。警察も思わず純粋な男の子のかわいさに相手をしてしまったのでしょうね。

▼こちらはそのやりとりの警察の録音↓↓↓

出典 youtube

小さな男の子と優しそうな警察の人とのやりとりに思わずニヤニヤしてしまいます。

1分32秒あたりの、お母さんが乱入して金切り声を上げるところは必聴です(笑)

* * *

ところで、日本の110番通報にかかってくる約3割は、問い合わせやいやずらなど緊急性のない電話だそうです。これでは本当に緊急を要する人に対して、警察の対応が遅れてしまうことになりかねません。くれぐれも、いたずら目的で110番にかけるのは止めましょう。(悪質な場合は偽計業務妨害として罰せられます)

この記事が気に入ったらいいね!してくださいね。

最新の面白い記事をお届けします!
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • はてブ
  • Pocket
post225657_ic

動物専用
Facebookページはこちら


可愛い動物たちの最新記事をお届けします!

212791_ic

@Heaaartを
Twitterでフォロー


Twitter専用の最新記事をお届けします!

こちらの記事もおすすめ
ページトップに戻る