100均で買った“英文がオシャレなノート”を和訳 センスがありすぎて話題に!

2016/8/4 | 61,493 PV |

衝撃・ビックリ

 
@HeaaartをFacebookでフォローする

  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • はてブ
  • Pocket

Tシャツや文房具など、持ち物に書かれている英語事情が気になる今日この頃。
オシャレだから買ったのだけれど、いざ和訳してみると、とんでもない意味だったなんてことも珍しくありません。

 

しかし、そんなことを覆してしまうかのような1枚の画像がTwitterで話題になっています。

 
 

ノートの表紙にある英文を和訳したら

 

画像を投稿したのは『井ヶ屋 市街地』(@holding_paper)さん。

 

なんと100均で買ったノートの英語部分を和訳したそうなんです。
和訳する前のノートがこちら。

 
 

177993-2

出典 Twitter

 
 

英単語や英文が書かれているほか、ドーナツやスニーカーなど、オシャレなイラストも描かれています。
この表紙を元々のフォントデザインを残しながら和訳してみたそうなんです。
そうすると…..

 
 

なんとも風情あるノートに…!
次のページ

この記事が気に入ったらいいね!してくださいね。

最新の面白い記事をお届けします!
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • はてブ
  • Pocket
3

動物専用
Facebookページはこちら


可愛い動物たちの最新記事をお届けします!

238177_ic2

@Heaaartを
Twitterでフォロー


Twitter専用の最新記事をお届けします!

こちらの記事もおすすめ
ページトップに戻る