台湾ユースホステルの日本語案内文が「え?日本と言えばこれなの?」な事態に。予想外すぎて笑う

2016/8/31 | 12,095 PV |

笑える

 
@HeaaartをFacebookでフォローする

  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • はてブ
  • Pocket

今、華@色アクセ販売中→固定ツイ@hn871)さんが投稿した台湾のユースホステルの日本語案内文に「なぜ?(笑)」「可愛い」の声が集まり、話題になっています。

 

 
 

ユースホステルとはドイツで生まれ、100年以上にの歴史を誇ります。
世界中の約80の国と地域に、4000か所以上のユースホステルがあります。

 

ちなみに、日本でも北海道から沖縄まで約220か所のユースホステルがあります。

 
 

台北にあるホーミーホステル

 

話題となったのは、台北の中心地である台北駅の近くの「ホーミーホステル」のようです。
観光地へのアクセスも抜群のこのホステルに、華@色アクセ販売中→固定ツイ@hn871)さんもご満悦の様子です。

 

 
 

話題になっているのは、その台湾ユースホステルにあった案内文。
中国語、英語、日本語、韓国語などで翻訳されているのですが、日本語訳が予想外なものになっています。

 

「なぜ?(笑)」の声が殺到したその翻訳とは・・・?

 
 

この記事が気に入ったらいいね!してくださいね。

最新の面白い記事をお届けします!
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • はてブ
  • Pocket
126904-9 (1)

動物専用
Facebookページはこちら


可愛い動物たちの最新記事をお届けします!

child

@Heaaartを
Twitterでフォロー


Twitter専用の最新記事をお届けします!

こちらの記事もおすすめ
ページトップに戻る