名古屋の女性「一緒にしんで！」 男性が震えるコトバ、その意味は？ By - grape編集部 公開：2017-05-15 更新：2018-07-23 出身地方言言葉 Share Tweet LINE どうやら「心中しよう」という意味ではなかったようです。 一緒にしんでよ 意味：一緒にしないでよ そういう意味だったんですね、よかった！ この言葉は、こんなシチュエーションの時に使うようです。 母親「アンタ、あの子とよく似てるなぁ」 娘「ちょっとー、一緒にしんでよ！」 ※写真はイメージ ちなみに女性だけではなく、男性も使うのだとか。 他県民がこの言葉に驚いているという事実を知り、愛知県民も驚いてしまったようです！ 愛知県ではこれが普通。ほかの県の人だと誤解されてしまうんですね。 いま、方言だと知りました！今後、気を付けます。 考えてみると「しんで」は怖いですね。「せんで」にしようかな。 初めて聞いた人は、ドキッとしてしまうこの方言。愛知県に行く前にこの言葉を知っておき、心の準備をしておきましょうね。 1 2 出典grape Share Tweet LINE
どうやら「心中しよう」という意味ではなかったようです。
一緒にしんでよ
意味：一緒にしないでよ
そういう意味だったんですね、よかった！
この言葉は、こんなシチュエーションの時に使うようです。
母親「アンタ、あの子とよく似てるなぁ」
娘「ちょっとー、一緒にしんでよ！」
※写真はイメージ
ちなみに女性だけではなく、男性も使うのだとか。
他県民がこの言葉に驚いているという事実を知り、愛知県民も驚いてしまったようです！
初めて聞いた人は、ドキッとしてしまうこの方言。愛知県に行く前にこの言葉を知っておき、心の準備をしておきましょうね。