「息できんくらい笑った」 のぼり旗の文字に「二度見したわ」
newsデジタル化が進み、インターネットを通して気軽に全世界へと情報を発信できる現代でも、アナログな伝達方法は健在。 貼り紙やのぼり旗を設置しておけば、その場を通った人たちに情報を伝えることができるため、街のあらゆる場所で目にし…
日本語
「分かった瞬間ハッとした」 看板に書かれた文字に「すげえ！」「マジだ」
story私たちがコミュニケーションをとる時に使っている、文字。 不思議なもので、実は文字というものは、少し不自然な点があっても読み取ることができるのだとか。 例えば「こにんちは、おんげきですか？きょうは、いいてきんですね」といっ…
店頭に『ギョッとするメッセージ』 まさかの真相に「そういうことかー！」「声出して笑った」
日本で暮らしていても、あらゆる場所で日本語以外の言語を目にしますよね。 道行く人が来ているTシャツの柄や、道案内の看板、輸入雑貨店の看板など、普段特に意識をしていなくても、母国語以外の文字を見る機会は多いものです。 それ…
『清掃中』の看板を見た外国人 ある勘違いをしてしまい？ 「爆笑」「いい人すぎ」
story日本語には、遠まわしな表現が多々あります。 特に、相手にとって都合のよくないことを伝えなければいけない時は、角が立たないように直接的ないい方を避けがちです。 日本で生まれ育った人であれば、こうした表現にも自然と慣れている…
「笑った」「めっちゃいってる」 外国人が耳にしすぎて覚えてしまう日本語とは
story旅行などで外国を訪れた際、その土地の言葉に触れているうちに、よく聞くフレーズを覚えることがあるでしょう。 日本を訪れる外国人にも、意味は理解していないけれど、つい覚えてしまった日本語があるかもしれません。 訪日外国人がす…
スーパーの『外国人パート』から飛び出た一言 「吹くわ！」「斬新すぎてやばい」
人間同士のコミュニケーションで一番正確かつ重要なのは、言葉でのやり取りといえるでしょう。 しかし、世界には数多くの言語が存在するため、生い立ちによっては、言葉でのコミュニケーションが成立しない場合も。 日本にも外国人労働…
カンボジアを旅行した男性 「日本人？」と聞かれて、「イエス」と答えるとカンボジア人が？
story海外を訪れると、現地で広まっている、意外な日本の文化を目にする時があります。 アニメや漫画、寿司やラーメンなどは、海外でも広く知られ、人気があることは誰もが知っているところでしょう。 しかし、ヨハヌン（@yohayoha…
小学生娘のテストがなぜか『１１２点』 理由に「マジで素晴らしい！」「見習うべき」
story心臓外科指導医として、アメリカ合衆国に住んでいる、月岡祐介（@TsukiokaYusuke）さん。 ７歳になる月岡さんの娘さんは、２０２３年４月からイリノイ州のシカゴの小学校に入学し、周囲に日本人がいない環境で緊張しなが…
外国人が「日本人、気を付けて」と思った料理は…？ 「笑った！」「そういうことか！」
story魚や卵を生で食べたり、独特な匂いのある納豆を好んだり、日本には外国人からすると驚くような食文化があります。 日本の食文化に初めて触れた外国人は「これって、食べていいの？」と半信半疑で口にした食べ物があるかもしれません。 …