「お昼パスタでいい？」と聞かれたフランス人の返答は？ 「一文字でこんなに違う」「好き」
story家族に毎日食事を作っている人は、献立に悩むこともしばしばあります。 手元の食材が少ない時は、限られたものの中から、栄養バランスを考えて料理をしなくてはなりません。 そんな時に、家族から献立について文句をいわれたり、注文を…
外国人
「お箸つけますか」に嫌味で返す客 ラトビア人が「一度海外へ行け」と思う理由は？
storyコンビニエンスストアなどで、弁当などを購入した際、会計時に店員から「お箸をつけますか？」と聞かれたことがあるでしょう。 ほとんどの人は、「お願いします」「いいえ、いりません」など、丁寧に返事をするものですが、中には失礼な…
『清掃中』の看板を見た外国人 ある勘違いをしてしまい？ 「爆笑」「いい人すぎ」
story日本語には、遠まわしな表現が多々あります。 特に、相手にとって都合のよくないことを伝えなければいけない時は、角が立たないように直接的ないい方を避けがちです。 日本で生まれ育った人であれば、こうした表現にも自然と慣れている…
パートナーの友人と初対面で？ 女性が戸惑った理由とは 「吹いた」「人妻にこの言葉はヤバい」
storyフランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた息子さんとフランスで生活をする、ヒロコ（hirokokokoron）さん。 ２人で街を歩いていた際に偶然、ガイックさんの幼馴染と遭遇しました。 パートナーの幼…
「笑った」「めっちゃいってる」 外国人が耳にしすぎて覚えてしまう日本語とは
story旅行などで外国を訪れた際、その土地の言葉に触れているうちに、よく聞くフレーズを覚えることがあるでしょう。 日本を訪れる外国人にも、意味は理解していないけれど、つい覚えてしまった日本語があるかもしれません。 訪日外国人がす…
飲み物と誤り、醤油を買おうとする外国人客 それを見たスーパーの店員が？
storyスーパーマーケット（以下、スーパー）で働く日々を漫画に描き、Instagramに投稿している、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験だけでなく、読者から寄せられたエピソードをもとにした漫画も投稿しています。 …
スーパーの『外国人パート』から飛び出た一言 「吹くわ！」「斬新すぎてやばい」
人間同士のコミュニケーションで一番正確かつ重要なのは、言葉でのやり取りといえるでしょう。 しかし、世界には数多くの言語が存在するため、生い立ちによっては、言葉でのコミュニケーションが成立しない場合も。 日本にも外国人労働…
スーパーに現れた『イケメン外国人』 行動に、店員が衝撃を受けたワケが？
story初対面の人と接する時、最初に入ってくるのは外見という情報です。 まだ相手の内面を知らないため、他人の外見を見て「いい人そう！」「ちょっと怖い人かも？」などと人柄の予想をするのは、自然なことといえます。 だからこそ実際の人…
客に突然『アホ』といわれたコンビニ店員 理由に「そりゃ驚くわ！」「知らなかった！」
story私たちが何気なくコミュニケーションの手段として使っている、言語。 世界各国で言語が違うだけでなく、日本国内でも生まれ育った地域によって方言による違いがあり、面白いですよね。 スーパーマーケットで働く日々についてInsta…
『スラムダンク』のコスプレをしたら、外国人から衝撃的な一言 「爆笑した」「マジだ…」
自身が扮装をすることで、作品やキャラクターへの愛を表現する、コスプレ文化。 日本では、全国各地で行われる撮影イベントや、同人誌即売会のコスプレコーナーなどに、たくさんの人が集まっています。 てっち～（@tekkyuoto…